• Trevor Yuile - Go 2 Waste

    Par Mrs Swadloon le 18 Août 2017 à 23:12

    Trevor Yuile - Go 2 Waste

     

    Série : Orphan Black 
    Chaine : BBC America (5 saisons, terminée)
    Compositeur : Trevor Yuile 
    Épisode : Saison 5, épisode 6 
     Écouter sur soundcloud – 
    (N'oubliez pas d'utiliser le compte officiel de l'artiste au maximum pour le soutenir !)

     

    Message relatif aux paroles : Trevor Yuile a eu la bonté de sortir cette petite perle gratuitement sur Soundcloud, néanmoins les paroles originales ne sont pas encore sorties et je n'ai pu les trouver nulle part sur le net. J'ai donc du les faire moi-même, à l'oreille... Je les donne donc ici à titre indicatif, car elles me semblent à peu près justes. J'espère que les paroles qui sortiront dans le futur me donneront raison ! 

    Message relatif à la traduction : Elle se base sur mes paroles et est donc potentiellement influencée par les fautes que j'aurais pu faire dans cette dernière ! JE BOSSE ACTUELLEMENT TOUJOURS DESSUS CECI EST LOIN D'ÊTRE LA VERSION DÉFINITIVE

    Paroles   Traduction
     

    I could cut it with this type
    I would have really ended this
    I know my eyes are fading my disgrace
    Something that I missed
    I don’t know who I am now
    I feel the blood running from our veins
    All of this bonds are breaking while I’m shaking
    Let it go to waste
    Oh let it go to waste
    Oh let it go to waste

    I could let go
    I could forgive
    Waiting on promises you never keep
    I could give up
    I could give in
    I’ll end it all but then how will I end

    I could let go
    I could forgive
    Waiting on promises you never keep
    I could give up
    I could give in
    I’ll end it all but then how will I end

    Oh let it go to waste
    Oh let it go to waste
    Oh let it go to waste

    I could let go
    I could forgive
    Waiting promises you never keep
    I could give up
    I could give in
    I’ll end it all but then how will I end

    I could let go
    I could forgive
    Waiting promises you never keep
    I could give up
    I could give in
    I’ll end it all but then how will I end

    Oh let it go to waste
    Oh let it go to waste
    Oh let it go to waste

    I could cut it with this type
    I would have really ended this
    I know my eyes are fading my disgrace
    Something that I missed
    I don’t know who I am now
    I feel the blood running from our veins
    All of this bonds are breaking while I’m shaking
    Let it go to waste
    Oh hell let it goes to waste
    Oh hell it goes to waste

    Oh let it go to waste
    Oh let it go to waste
    Oh let it go to waste

    		  

    J’aurais pu couper les liens avec ce type
    J’en aurais vraiment terminé
    Je sais que mes yeux atténuent mon déshonneur et
    Quelque-chose que j’ai raté
    Je ne sais pas qui je suis à présent
    Je sens le sang qui s’échappe de nos veines
    Tous mes liens se brisent alors que je tremble
    Laissons les partir en fumée
    Oh, laissons les partir en fumée
    Oh, laissons les partir en fumée

    Je pourrais laisser tomber
    Je pourrais pardonner
    À compter sur tes promesses que tu ne tiens jamais
    Je pourrais renoncer
    Je pourrais céder
    Je pourrais en finir mais alors comment finirais-je moi

    Je pourrais laisser tomber
    Je pourrais pardonner
    À compter sur tes promesses que tu ne tiens jamais
    Je pourrais renoncer 
    Je pourrais céder 
    Je pourrais en finir mais alors comment finirais-je 

    Oh, laissons les partir en fumée
    Oh, laissons les partir en fumée
    Oh, laissons les partir en fumée

    Je pourrais laisser tomber
    Je pourrais pardonner
    À compter sur tes promesses que tu ne tiens jamais
    Je pourrais renoncer 
    Je pourrais céder 
    Je pourrais en finir mais alors comment finirais-je moi 

    Je pourrais laisser tomber
    Je pourrais pardonner
    À compter sur tes promesses que tu ne tiens jamais
    Je pourrais renoncer 
    Je pourrais céder
    Je pourrais en finir mais alors comment finirais-je moi

    Oh, laissons les partir en fumée
    Oh, laissons les partir en fumée
    Oh, laissons les partir en fumée

    J’aurais pu couper les liens avec ce type
    J’en aurais vraiment terminé
    Je sais que mes yeux atténuent mon déshonneur et
    Quelque-chose que j’ai raté 
    Je ne sais pas qui je suis à présent 
    Je sens le sang qui s’échappe de nos veines 
    Tous mes liens se brisent alors que je tremble
    Laissons les partir en fumée
    Oh, laissons les partir en fumée
    Oh, laissons les partir en fumée

    Oh, laissons les partir en fumée
    Oh, laissons les partir en fumée
    Oh, laissons les partir en fumée

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique