-
Gumi - Copycat
Bizarrement, cette traduction n'est pas pour Hikari no Tsuki, puisque c'est Zatsu-chan qui s'était cette fois-ci prêté au jeu et elle s'en était bien tirée. Mais avec ma soeur et une très bonne amie qui avaient fait une version traduite, je ne pouvais pas ne pas essayer !
Clip & moreCompositeur : Circus-P
Clip : SleppuParoles Traduction Say "Hello, who are you?"
And we'll start from scratch again
"Gotta go, talk to you soon!"
Day by day, I'm fading away
We get along just fine
I say everything you like to hear
It's funny how much I
Feel like I'm looking in a mirrorI can't remember
Who I am
Everything's a blur
Take me overI'LL BECOME WHAT YOU LIKE
THIS IS WHAT YOU'VE WANTED
RIGHT?!
SACRIFICE ALL I KNOW
I WILL TEACH TO MYSELF TO LET GO
LET GOOCOPY THAT, COPYCAT
COPY THAT, COPYCATSay "Hello, what's up with you? "
I'm starting to talk like you do
Here we go
I'll be gone soon
Day by day, everything has changed
We've grown apart this time
I can't figure out the reason why
"It's funny how much I'd kinda like to see you cry"I can't remember
Who I am
Everything's a blur
Take me overI'VE BECOME WHAT YOU LIKE
I AM WHAT YOU'VE WANTED,
RIGHT!?
SACRIFICED ALL I'VE KNOWN
I HAVE TAUGHT MYSELF TO LET GO
LET GOOOOCOPY THAT, COPYCAT
COPY THAT, COPYCAT
COPY THAT, COPYCAT
COPY THAT, COPYCATcopycat, copycat
copycat, copycatI can't remember
who I am
Everything's a blur
Take me overI'll become what you like
This is what you've wanted
Right?
Sacrifice all I know
I will teach myself to let go(WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
(WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
(WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
(WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
(WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
(WHOA...)
COPY THAT, COPYCATcopy that, copycat
copy that, copycatDis moi "Bonjour, qui es-tu ?"
Et à nouveau, nous recommencerons à zéro
"Je dois y aller, à bientôt !"
Au fil des jours, je m'évapore.
Nous nous entendons plutôt bien,
Je te dis tout ce que tu veux entendre
"C'est amusant comme tu me donnes l'impression
De me regarder dans un miroir !"Je ne me rappelle plus
Qui je suis réellement
Tout se mélange...
Contrôle-moiJE SERAI TOUT CE QUE TU VOUDRAS
EST-CE BIEN
CE QUE TU DÉSIRAIS !?
JE TE SACRIFIERAI TOUT CE QUE JE CONNAIS
JE M'APPRENDRAI À M'EN PASSER
M'EN PASSERVA COPIER ÇA, COPIEUR !
VA COPIER ÇA, COPIEUR !Dis-moi "Salut, quoi de neuf ?"
Je commence à m'exprimer comme toi
Ça a commencé
J'aurai bientôt disparu
Au fil de jours, tout a changé.
Nous avons cette fois pris des chemins différents
Mais je n'en trouve pas la raison
"C'est amusant, comme j'aimerais te voir pleurer !"Je ne me rappelle plus
Qui je suis réellement
Tout se mélange...
Contrôle-moiJE SUIS DEVENUE CELLE QUE TU VOULAIS
SUIS-JE BIEN
TELLE QUE TU LE DÉSIRAIS ?!
JE J'AI SACRIFIÉ TOUT CE QUE J'AI CONNU
J'AI APPRIS À M'EN PASSER
M'EN PASSERVA COPIER ÇA, COPIEUR !
VA COPIER ÇA, COPIEUR !
VA COPIER ÇA, COPIEUR !
VA COPIER ÇA, COPIEUR !copieur, copieur
copieur, copieurJe ne me rappelle plus
Qui je suis réellement
Tout se mélange...
Contrôle-moiJe serai tout ce que tu voudras
Est-ce bien ce que tu désirais ?
Je te sacrifierai tout ce que je connais
Je m'apprendrai m'en passer(Whoa)
VA COPIER ÇA, COPIEUR
(Whoa)
VA COPIER ÇA, COPIEUR
(Whoa)
VA COPIER ÇA, COPIEUR
(Whoa)
VA COPIER ÇA, COPIEUR
(Whoa)
VA COPIER ÇA, COPIEUR
(Whoa)
VA COPIER ÇA, COPIEURCopie-ça, copieur
Copie-ça, copieur
-
Commentaires