• Oliver - The Umbrella Salesman

    Traduction originellement composée pour Hikari no Tsuki
    Clip & more 
    Vocals : Oliver
    Compositeur : SteamPianist
    Paroles : Morbid-Mosel
    Album : Absurd Stories for the Rationally Insane

    Oliver - The Umbrella Salesman

    Paroles  -
    The Umbrella salesman
    Traduction  - 
    Le vendeur de parapluies
    A busy young salesman
    goes from door to door
    selling magic umbrellas
    see such wondrous sights!
    But no one believed him
    not a single word he said
    he knocked on all the doors
    but no one answered him
    this left the man depressed
    For no one bought an umbrella from him

    then one day it rained
    so the man used his umbrella
    but oh it had some holes
    and rain water poured over him
    this left the man in the cold
    he's all alone in the world
    and people doubt his umbrellas
    they doubt its magic

    no one wants his umbrellas
    theres no such thing as...
    magic

    so the man found his way to the top...
    of a forty foot building...
    as he gazed upon the city
    the people look to him...
    he's determined to show them all.
    he will prove his umbrellas are magic.
    with a firm resolve
    and a strong clear voice
    he shouted out his...
    sales pitch

    float up to the sky above you
    its a real birds eye view
    see comets and shooting stars
    come and lay on the silver clouds
    come with me
    let us bask in the great sun
    radiant light that warms our souls
    take my hands we shall reach the heavens
    let us walk the ethereal
    fields

    everything stood still
    the city was silent
    did the umbrella work?
    everyone was lost for words
    but the salesman did in fact...
    touch the ground and felt the sky
    then the people took each an umbrella
    and left the money on the
    ground

    Un jeune camelot très occupé 
    Fait du porte à porte 
    Il vend des parapluies magiques
    Regardez les miracles qu'ils accomplissent ! 
    Mais personne n'a daigné croire
    Le moindre de ses mots
    Il a frappé à toutes les portes
    Mais personne ne lui a ouvert 
    Cela l'a laissé bien déprimé
    Personne n'a voulu de ses parapluies... 

    Puis un jour il se mit à pleuvoir 
    Alors il utilisa un de ses parapluies
    Mais malheur ! il était troué
    Et il se retrouva trempé jusqu'aux os
    Il était frigorifié
    Abandonné de tous 
    Et les gens ne croyaient pas en ses parapluies
    Ils doutaient de leurs pouvoirs.

    Personne ne veut de ses parapluies. 
    La magie...
    Ça n'existe pas !

    Il trouva donc un moyen de monter au sommet
    D'un bâtiment haut de quarante pieds1...
    Alors qu'il contemplait la ville 
    Les gens se tournaient vers lui...
    Il était déterminé à leur montrer.
    Leur prouver que ses parapluies sont magiques.
    Avec une motivation à toute épreuve 
    Et d'un ton résolu
    Il déclama... 
    Son texte de vente

    Flottant dans le ciel, au-dessus des gens 
    Il a une sacrée vue
    Vois les planètes et les étoiles filantes 
    Viens te prélasser sur ces nuages argentés
    Viens avec moi
    Laisse-nous nous délecter du soleil
    Sa lumière radieuse éclaire et réchauffe nos âmes
    Prends mes mains, les cieux seront à notre portée
    Laisse-nous parcourir les champs
    Célestes

    Pas un mouvement
    La ville était silencieuse
    Le parapluie avait-il fonctionné ?
    Tout le monde en était resté coit
    Mais le camelot avait en fait... 
    Touché le sol et palpé le ciel
    Alors les gens prirent chacun un parapluie
    Et laissèrent l'argent au
    Sol

    1 À peu près un ou deux étages.


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :