• Hello there
    Source : En cours d'investigation. Le plus loin que j'ai pu remonter est ce post qui indique une source pixiv. Vous savez combien de temps ça prend pour remonter jusqu'à un fanart pixiv d'une série connue datant d'avant 2013 ?

    Bienvenue cher visiteur ! 

    Tu trouveras sur ce blog des traductions diverses et variées. Je sais que certaines ont été faites et refaites, mais je fais surtout ceci pour m'amuser quand je n'ai rien de plus intelligent à faire - ou quand je commence à procrastiner plus que je ne le devrais. 
    J'essaie globalement de fournir un contenu de meilleure qualité que celui qu'on peut trouver dans certains sites qui proposent les paroles et traductions de tout et n'importe quoi. Je suis encore étudiante et j'ai donc une marge de progrès énorme, mais globalement je ne publie que quelque chose que je juge fini. Ce blog risque que d'être très très trèèèès peu en ligne, tout simplement parce que toutes mes trad son sur HikarinoTsuki (déjà), et parce qu'il ne s'agit que d'un blog de rangement personnel. Je ne le mets en ligne que quand les circonstances le demandent. Si tu peux voir ce blog, c'est sûrement le cas.

    Je précise que je n'étais pas censée faire ce blog au départ, mais bon j'ai traduit tellement de chansons pour Hikari No Tsuki que je me suis dit que tant qu'à faire, je pouvais tout aussi bien les regrouper ici pour en garder un trace (personnelle). Cela m'est plus pratique pour m'y retrouver ainsi que pour corriger/ relire les traductions. Vous n'imaginez pas le nombre de fautes que j'ai pu trouver comme ça ! 

    Hikari no Tsuki est un blog que je tiens en commun avec ma soeur, sur lequel on essaie de publier de nombreuses ressources (traductions de chansons, liens de téléchargement, soundcloud, youtube, nnd, reprises par vocaloids et humains). Vous comprendrez qu'à côté de cela, celui-ci ne me sert globalement qu'à garder une trace de mon travail, mon pc n'étant pas un exemple de rangement. Ainsi, pour qu'il n'y ai pas conflit d'intérêt lors du référencement, les rubriques ne sont pas accessibles sans le mot de passe qui est le suivant : spatuleÇa envoie pas du lourd mais c'est simple à retenir.

    La seule langue étrangère que je maitrise bien est l'anglais, donc vous ne trouverez ici des traductions que de chansons étant de base dans cette langue. N'hésitez pas à m'en proposer si vous le souhaitez, comme ça je pourrais les ajouter sur les deux sites :) Pour les demandes en tous genres tournez vous plutôt vers HnT, qui est fait pour ça et à l'avantage d'être en ligne en permanence.

    Poursuivre ma visite
    Sommaire - Suggérer une chanson - Derniers articles

    Me retrouver ailleurs 
    Blog principal - HikariNoTsuki

     


    votre commentaire
  •  

    Bon, ça faisait un moment que je n'étais pas venue alors me revoilà

    Je vois en redécouvrant mon blog que beaucoup des contenus publiés sont encore à retravailler. Je suis désolée quand je m'aperçois des fautes et formulations bizarres que j'avais laissé ici !
    Promis, je ferais plus attention avant d'enlever les entions "en cours" maintenant. Si vous ne cherchez en rien particulier, les rubriques "vocaloid" mais surtout "cover" sont les plus abouties car c'est ce que j'aime le plus faire.
    Les fandom songs et les chansons occidentales sont celles que je traduis le moins bien, donc désolé pour la gêne occasionnée.

    *courbette*

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique