Mademoiselle Macabre - DeCipher

21.06.2016

Paroles : Mademoiselle Macabre
Vocals : Mademoiselle Macabre
Univers : Gravity Falls
Découvrez la chanson sur Youtube

Paroles

Traduction

Hey kid, I know you can hear me.
Hey kid, I know you can see.
Hey kid, things are 'bout to get crazy.
So just sit right there and you listen to me.
I've seen more than you can imagine.
I've heard things to torture your soul.
Join me and we'll both get ahead kid
Shake my hand and then, we'll both have it all.

Don't let go of this opportunity
'cause there's no guarantee it'll last
What say you little pal have we got a deal?
haven't got all day so you'd best think fast.

Side with me kid
I'll have your back
Count me in when
confidence is all you lack
Price is simple
rather sparing
Time is slipping
Life is choices
let's start living

You know you've always been different
They'll just drag you down don't you see
It's tough but you've got to be brave
they're just dead weight you gotta cut away to be free

You know that they'll try to deceive you
Your hunches were right from the start
You don't have to sit and play good boy
take a stand and tear this world all apart

Time draws short you've gotta make up your mind
I don't offer these things every day
Little tree how big that you could grow up
If you'll just say the word and you'll let me stay

Side with me kid
I'll have your back
Count me in when
confidence is all you lack
Price is simple
rather sparing
Time is slipping
Life is choices
let's start living

Don't let go of this opportunity
'cause there's no guarantee it'll last
What say you little pal have we got a deal?
haven't got all day so you'd best think fast.

Side with me kid
I'll have your back
Count me in when
confidence is all you lack
Price is simple
rather sparing
Time is slipping
Life is choices
let's start living

Hé petit, je sais que tu m’entends.
Hé petit, je sais que tu me vois.
Hé petit, ce monde va devenir délirant.
Alors assieds-toi bien sagement et écoute moi
J’ai vu plus de choses que tu ne pourrais en imaginer.
J’ai ai entendu des qui seraient un supplice pour ton âme
Rejoins-moi, petit, et nous pourrons avancer
Tu n’as qu’à serrer ma main, et rien ne nous sera impossible.

Ne laisse pas passer cette chance
Elle ne durera peut-être pas
Alors mon petit, avons-nous un accord ?
J’ai pas toute la journée, il falloir que tu te décides vite

Rejoins-moi, mon petit
J’assurerai tes arrières
Tu pourras compter sur moi quand
Seule la confiance te fera défaut
Le coût est simple
C’est presque offert
Le temps s’écoule
La vie est faite de choix
Commençons à vivre

Tu sais que tu as toujours été différent
Ne vois-tu pas qu’ils ne feront que te ralentir
Même si c’est dur, il faut que tu sois fort
Ils ne sont que des poids morts, tu dois t’en débarrasser pour être libre

Tu sais qu’ils essaieront de te décevoir
Tes pressentiments ont toujours été corrects
Tu n’as pas à rester là à jouer au gentil garçon
Affirme-toi donc et réduis ce monde en cendres.

Le temps nous manque, il faut que tu te décides
Ce n’est pas quelque chose que je propose tous les jours
Petit arbre, comme tu pourrais devenir grand
Juste un mot de ta part et je pourrais rester

Rejoins-moi, mon petit
J’assurerai tes arrières
Tu pourras compter sur moi quand
Seule la confiance te fera défaut
Le coût est simple
C’est presque offert
Le temps s’écoule
La vie est faite de choix
Commençons à vivre

Ne laisse pas passer cette chance
Elle ne durera peut-être pas
Alors mon petit, avons-nous un accord ?
J’ai pas toute la journée, tu devrais faire vite.

Rejoins-moi, mon petit
J’assurerai tes arrières
Tu pourras compter sur moi quand
Seule la confiance te fera défaut
Le coût est simple
C’est presque offert
Le temps s’écoule
La vie est faite de choix
Commençons à vivre