-
Goedemorgen poesje Bonjour chaton Goedemorgen poesje
De zon schijnt en
De dag begint
Je bent zo sexy.
Jouw kussen, kussen, kussen
Geef jij mij, mij, mij
Jouw leven, leven, leven
Ben ik, ben ik, ben ik
Houden van jou
Is een plezier voor mij
Deze strelingen
Wat aardig van je
Mijn kussen, kussen, kussen
Geef ik je, je, je
Mijn leven, leven, leven
Ben jij, bent jij, bent jijBonjour chaton
Le soleil brille et
La journée commence
Tu es si sexy
Tes baisers, baisers, baisers,
Donnes toi à moi, moi, moi
Ta vie, vie, vie
Suis-je, suis-je, suis-je
Aimé de toi
C'est un plaisir pour moi
Ces caresses
Quelle gentillesse de ta part
Mes baisers baisers baisers
Me donnent à toi, toi, toi
Ma vie, vie, vie
Es-tu, es-tu, es-tuJe suis l'autrice sur LyricsTranslate !
Note :
Pour les âmes innocentes qui ne comprendraient pas la mention explicite, "poesje" est un diminutif néerlandais de "poes", le mot pour chaton (littéralement "petit chaton", je -je rendant le chaton encore plus petit). Il est aussi utilisé, un peu comme en français, en tant qu'argot pour désigner le sexe de la femme (cf le français chatte).
votre commentaire
-
I can't just Wait No More Je n'en peux plus d'attendre I just can't wait no more
Till you come home, late at night
ooooooh Baby! I just can't wait no more
To you come stumbling all in the early morning light
I just can't wait till you are sober
This time you can walk straight to hell
But mY heart is cryin, cryin, cryin
Where's the man i've used to know?
Tell me where he is
My heart is cryin, cryin, cryin
Where's the man i've used to know?
Why did you sell your soul to the liquor store,
With this kind of man, i can't live no more
no more , no more , no more !!
You know i just can't wait no longer
Too many promises you broke
Yes, you did
You know i just can't wait no longer
Too many promises you broke
Lemme' tell ya baby
You can mess with your life , without me
When you wake up, i'll be far gone
Yes, i will , ohhh yes, i will!!!Je n'en peux plus d'attendre
Que tu rentres à la maison, tard le soir
Oooooh bébé ! Je ne peux juste plus attendre
Que tu rentres mettre tout en vrac à la lueur du petit matin
Je ne peux pas attendre que tu deviennes sobre
Cette fois si tu peux aller directement en enfer
Mais mon cœur pleure, pleure, pleure
Où est l'homme que je connaissais ?
Dis moi où il est
Mon cœur pleure, pleure, pleure
Où est l'homme que je connaissais ?
Pourquoi as tu vendu ton âme au caviste,
Avec ce genre d'homme,
Je ne peux plus jamais, jamais, jamais vivre !!
Tu sais que je ne peux pas me contenter d'attendre encore
Trop de promesses rompues
Oui, tu as fait ça
Tu sais que je ne peux pas simplement attendre plus longtemps,
Tu as brisé trop de promesses
Laisse moi te dire bébé
Tu peux mettre ta vie en vrac, sans moi
Quand tu te réveilleras, je serais déjà loin
Oui, je le serais, ohhh oui, je le serais !!!Je suis la traductice originale sur lyric translate
votre commentaire
-
I Just Wanna Dance Je veux juste danser I am the toughest fucking ninja that you've ever seen
I killed a king and changed the course of European history
But that's all in the past
I am changing fast
I'm switching up my stance
'Cause I just wanna
I just wanna dance
Look at me, I'm dancing!
Son of a bitch, I'm dancing!
Watch me go! Watch me go!
I've banged a thousand hotter girl than the hottest girl you've ever seen
I'll ninja-thrust and take you to orgasmic places you have never been
But I don't want romance
Or any dalliance
So button up your pants
'Cause I just wanna
I just wanna dance
You gotta believe I'm dancing!
Jesus the Christ, I'm dancing!
You now believe in God!Je suis le plus balaise de ces enculés de ninja
J'ai tué un roi et changé le cours de l'histoire européenne
Mais c'est du passé
Je change vite
J'améliore mon attitude
Parce que j'veux seulement
Je veux seulement danser
Regarde moi, je danse !
Fils de pute, je danse !
Regarde moi me lancer ! Regarde moi me lancer !
J'ai baisé avec une centaine de filles plus bonnes que la fille la plus bonne que t'as jamais vu
Jvais passer en mode ninja et t'emmener dans ces endroits orgasmisques que tu connais pas
Mais pas de romance
Pas une touche de flirt
Garde la dans ton pantalon
Parce que j'veux seulement danser
Seulement danser
Ma danse est incroyable !
Seigneur, je danse !
Tu crois maintenant en Dieu !Je suis la traductrice originale sur lyrictranslate !
votre commentaire
-
Artiste : Cody Crump
Année : 2015
Album : Death EP
Regardez la vidéo originale sur youtube !
(ATTENTION : SPOILERS MAJEURS DANS LES COMMENTAIRES POUR LES SÉRIES ET ÉPISODES SUIVANTS (CETTE CHANSON S'Y TROUVE). ASSUREZ VOUS D'ÊTRE À JOUR AVANT DE LES LIRE !
Orphan Black – 4x04
HTGAWM – 3x09
The Leftovers – 2x02
Penny Dreadful – Trailer
The Extant – saison 2)Paroles Traduction As we watch this world will burn
A simple truth so hard to learn
When things go wrong , it’s hard to see
It’s no just you, but also meI will burn this world to the ground
I will burn it all downSome men find creation in destruction
Others just want to watch the world burnTandis que nous regardons, ce monde partira en fumée
Une vérité si simple, si dure à accepter
Quand les choses tournent mal, il est dur de voir
Ce n’est pas uniquement ta faute, c’est aussi la mienneJe brûlerai ce monde pour qu’il n’en reste rien
Je le réduirai en cendreCertains trouvent du renouveau dans la destruction
D’autres veulent juste voir le monde partir en fumée votre commentaire
-
Série : Orphan Black
Chaine : BBC America (5 saisons, terminée)
Compositeur : Trevor Yuile
Épisode : Saison 5, épisode 6
Écouter sur soundcloud –
(N'oubliez pas d'utiliser le compte officiel de l'artiste au maximum pour le soutenir !)Message relatif aux paroles : Trevor Yuile a eu la bonté de sortir cette petite perle gratuitement sur Soundcloud, néanmoins les paroles originales ne sont pas encore sorties et je n'ai pu les trouver nulle part sur le net. J'ai donc du les faire moi-même, à l'oreille... Je les donne donc ici à titre indicatif, car elles me semblent à peu près justes. J'espère que les paroles qui sortiront dans le futur me donneront raison !
Message relatif à la traduction : Elle se base sur mes paroles et est donc potentiellement influencée par les fautes que j'aurais pu faire dans cette dernière ! JE BOSSE ACTUELLEMENT TOUJOURS DESSUS CECI EST LOIN D'ÊTRE LA VERSION DÉFINITIVE
Paroles Traduction I could cut it with this type
I would have really ended this
I know my eyes are fading my disgrace
Something that I missed
I don’t know who I am now
I feel the blood running from our veins
All of this bonds are breaking while I’m shaking
Let it go to waste
Oh let it go to waste
Oh let it go to wasteI could let go
I could forgive
Waiting on promises you never keep
I could give up
I could give in
I’ll end it all but then how will I endI could let go
I could forgive
Waiting on promises you never keep
I could give up
I could give in
I’ll end it all but then how will I endOh let it go to waste
Oh let it go to waste
Oh let it go to wasteI could let go
I could forgive
Waiting promises you never keep
I could give up
I could give in
I’ll end it all but then how will I endI could let go
I could forgive
Waiting promises you never keep
I could give up
I could give in
I’ll end it all but then how will I endOh let it go to waste
Oh let it go to waste
Oh let it go to wasteI could cut it with this type
I would have really ended this
I know my eyes are fading my disgrace
Something that I missed
I don’t know who I am now
I feel the blood running from our veins
All of this bonds are breaking while I’m shaking
Let it go to waste
Oh hell let it goes to waste
Oh hell it goes to wasteOh let it go to waste
Oh let it go to waste
Oh let it go to wasteJ’aurais pu couper les liens avec ce type
J’en aurais vraiment terminé
Je sais que mes yeux atténuent mon déshonneur et
Quelque-chose que j’ai raté
Je ne sais pas qui je suis à présent
Je sens le sang qui s’échappe de nos veines
Tous mes liens se brisent alors que je tremble
Laissons les partir en fumée
Oh, laissons les partir en fumée
Oh, laissons les partir en fuméeJe pourrais laisser tomber
Je pourrais pardonner
À compter sur tes promesses que tu ne tiens jamais
Je pourrais renoncer
Je pourrais céder
Je pourrais en finir mais alors comment finirais-je moiJe pourrais laisser tomber
Je pourrais pardonner
À compter sur tes promesses que tu ne tiens jamais
Je pourrais renoncer
Je pourrais céder
Je pourrais en finir mais alors comment finirais-jeOh, laissons les partir en fumée
Oh, laissons les partir en fumée
Oh, laissons les partir en fuméeJe pourrais laisser tomber
Je pourrais pardonner
À compter sur tes promesses que tu ne tiens jamais
Je pourrais renoncer
Je pourrais céder
Je pourrais en finir mais alors comment finirais-je moiJe pourrais laisser tomber
Je pourrais pardonner
À compter sur tes promesses que tu ne tiens jamais
Je pourrais renoncer
Je pourrais céder
Je pourrais en finir mais alors comment finirais-je moiOh, laissons les partir en fumée
Oh, laissons les partir en fumée
Oh, laissons les partir en fuméeJ’aurais pu couper les liens avec ce type
J’en aurais vraiment terminé
Je sais que mes yeux atténuent mon déshonneur et
Quelque-chose que j’ai raté
Je ne sais pas qui je suis à présent
Je sens le sang qui s’échappe de nos veines
Tous mes liens se brisent alors que je tremble
Laissons les partir en fumée
Oh, laissons les partir en fumée
Oh, laissons les partir en fuméeOh, laissons les partir en fumée
Oh, laissons les partir en fumée
Oh, laissons les partir en fumée votre commentaire
-
Dernière mise à jour
le 18/08/2017
Not Google Translate regroupe les traductions amateur qu'il m'arrive de faire de chansons.
Il s'agit d'un blog de rangement personnel, mais vous pourrez trouver pour chaque chanson traduite une explication.
Pour ne pas interférer avec le référencement du blog pour lequel elles ont été originellement faites, les rubriques sont sous mdp (sauf fandom songs) :spatule
-
Navigation
Chansons
-
Créer mon blog